Autosort is only available for a player's inventory. Here's a post explaining why: viewtopic.php?p=531122#p531122
It's possible they might add it to spidertrons but there aren't any plans to. There's a mod listed in that thread that can do it for spidertrons.
Highly unlikely to come to other inventories due to the calculation cost.