Infoboxes and icons are already largely automated, so it's only a matter of updating that for 2.0, which I plan to do this and next week.
For locale, I generally do not recommend to blindly copy to Template:Translation from the locale file, since you may end up with a lot that's never used on the wiki.