to: Vitduo
Перевод частично мой, частично DoS`а.
С моей стороны никаких претензий на авторские права нет. Все сделано for fun.

to: Nox2010
Вступил :)
Выкладывайте, но по идее разработчики включат перевод в следующий билд сами.

Алсо, хотел бы попросить Вас, в группе уделить больше внимания низкой ...

Кое-что они не добавили в локализацию, к 1.0 доделают.

По поводу гитхаба, думаю достаточно в этой теме обновить файл с переводом.
Если ты не против, как автор топика, выложи пожалуйста сам версию перевода,
с моими корректировками если сочтешь их уместными.

Они сами возьмут его, и сунут в ...

В приложении коррекция перевода.
Исправил пару твоих и кучу своих, старых косяков

Оставил только те файлы которые, по моему мнению нужно скорректировать.
Все лишние строки удалил, но структуру файлов оставил.

big-biter=Жучара Жучара - вот это улыбнуло

Приятно видеть энтузиастов
Спасибо за твою работу комрад!!!

Есть несколько очепяток, в течении пары часов скину сюда, то, что нашел.

Dear Kovarex,

Seems, unfortunetly RU translation does not made it to 0.4.0.
Hope you can add it to following hotfix.

Russian translation added as well. Though I did not updated github, coz i dont know how to
See file in attach

The trains
- Originally a stretch goal however we got a lot of requests for this
- There is already some functionality for the trains in the game and we want to finish it

Regarding trains.
At the moment, in case you need to transfer goods/materials over long distance, You just build very-very ...

First post is updated as well as attached file.

To devs - Please kindly use font Century Gothic Bold as default. It is in archive in first post.

Just to put it up

Dear devs,

With upcoming 0.3.0 can we, translators, have any picture of what to be translated in this new version.

As for me I would be happy to somehow have a chance to make translations before actual release day,
i think other guys in here share same filling, we do like to translate stuff ...

Great idea dude! I do like to play around with fluids and gases.
Have few big explosions when staff got mixed in not proper way)))

Lets just hope those two guyz we all know about, would be actually able to make our dream come true

Thanks Michael, you filled my tuesday in office with piano jazz!

Read here https://forums.factorio.com/forum/vie ... ?f=6&t=183.

Here is some alternative to “Main BUS” design.
Factory producing everything independently.

This design allow to scale production completely. Each square produce final
product while using only raw material (iron copper, steel). In those cases when
lower tier products needed for further ...

You guy's have done it, I am so happy to say that you guy's have made it!

I would like to congratulate you guys with this victory!
Thought no time to relax :) You have much much work to do.
Although, your best bet is your own vision of future game, remember to get all you can from comminity.
In ...

If you want somebody to translate it into german, send me a PM.

Same for Russian translation.

cant-be-damaged=It cant be damaged.
not-allowed-character-in-file-name=Character "__1__" can't be part of the file name.
empty-file-name=The file name is empty.

These left untranslated in 0.2.8. You can find translated files in first post.

Also, Please use fonts from new files. It is much better ...

Seems like devs are busy last few days, so lets wait for their answers.

This article explains nearly everthing in a more or less good form. The list of links is below, but it's work in progress, click https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=80&t=183&p=887#p131353 -- ßilk


SHORT DISCRIPTION:
Constructing and maintaining orientated, tower defense like, game mode ...

Adding wood instead of coal is NOT considered as "fuel adding". Script stopped, untill coal is added in to inserter.

Add "options" button to map editor