One of the articles claims that Filter Inserter, when connected to a circuit network via Set Filter, "is set to filter the item of greatest demand". I just tested that, and it seems that it is set to the first (internal-ID-wise) item with positive signal. E.g. if there's wood in the network, then it will always win.
