No research is being conducted.

[MF-]

Really?
That translation is really bad. (and I don't really like the actual meaning either)

I suggest something more like "Press <T> to select new research"

[Dakkanor]

Agreed, or maybe "no research selected, press <T> to choose new research"

a little bit more wordy but it explains problem and solution in one line.