[0.17.0] Tutorial : messages are not updated when keybindings are changed in options

[denspb]

I have not deleted previous settings before running 0.17.0.
I usually use "Left Alt" as a key for "pick up items on the ground". Probably due to changing to scan codes (or because configuration is regularly synced between Windows and Linux machines), keybinding turned to "Unknown", so tutorial objective / Compilatron text asked me to press "Unknown" to pick up item.

I went to Settings->Controls and set a keybinding to Left Alt.
Once I quit menu, both messages (objective in top left and Compilatron message) were not updated, they still asked to press "Unknown".
After a while, Compilatron have moved, and it's message was re-generated, now containing correct keybinding. However, objective in top left corner still contains invalid text. (see screenshot).

Expected behavior: after changing keybindings (or simply after going into menu) objective/compilatron messages should be re-generated.

[Bilka]

No locale containing keybinds in the game updates if you change the keybinds. You have to restart the game for it to update.

[Koub]

Maybe a warning message when changing controls could be added, to warn the player the tutorial tips will not be updated before next restart ?

[steinio]

Force restart after key binding change