I just enable my first logistic network and it seems that hovering a logistic chest could show me the full content available on my logistic network... if only my screen resolution was enought I suppose. See my screen on the bottom right corner, I highlight the zone where my inventory is hidding the interresting panel :

Is there any other way to get these information ?