[0.10.10] Ukrainian translation

[Vitduo]

I made Ukrainian translation of Factorio. Ukraine is a country in Eastern Europe. Yes, we are fighting against Putin's terrorists.
*Ukrainian project at the Crowdin.com

Additional info

Internal language name: Українська мова
Used font: DecimaNovaPro
Author: Vitduo
Testing: zrald

Без отих розумних буковок

Я зробив переклад Факторіо на українську мову.
Дивись сюди:
*Проект українського перекладу на кроудіні
Я використовую шрифт DecimaNovaPro.
Автор - я. Особлива подяка користувачу zrald за тестування

Mods-Моди

Також я роблю переклади для модів:
*AdvancedEquipment
*F-mod
*MoMods
*Treefarm

[kovarex]

Hello, tank you for the translation, I added it to 0.10.5 release.

I also created the repository for the language: https://github.com/kovarex/Factorio_Tra ... _Ukrainian it can be used for future changes.

I wish death to all the Putin terrorists! If you can guide me to some crowdfunding campaign where we can throw money to support your country fight it would be great!

[Vitduo]

Sad, but I don't know any ways to help for our army. Ukrainians support the army essentially by SMS, but, of course, this isn't working for residents from another countries. Of course, you can try to search companies/projects for help in Google... But I can't guarantee that this money will have right way. I don't even know does harvested money used correctly...
GitHub is good tool. I'll try to understand how it's working.
Several days ago I am thinking about choose a language in settings. If you have a chosen language and the font doesn't support Cyrillic letters, you will haven't seen ones. And using something like "Ukrainska mova" is a bad way. Would be great using another multi-alphabetical font especially for a list of languages.
P. S. I need a personal Grammar Nazi, I know

[Vitduo]

I also created the repository for the language: https://github.com/kovarex/Factorio_Tra ... _Ukrainian it can be used for future changes.

I would update GitHub repository but it is too complex as for me. I am not a programmer, you know. So I just updated the translation at DropBox. Links not changed

[kovarex]

Np, you can see the changes here: https://github.com/kovarex/Factorio_Tra ... a065629e66

[yura881]

Дякую за переклад:) А є десь україно\російськомовні форуми по факторіо? Бо тут по англійськи писати затяжко.