As you can see, the stack inserter (also tried with fast inserter) get stucked after few successful inserts. Long handed inserter is not affected with this issue.
This is similar to the burner-inserter can't pick up from fast belts scenario: the available space for an inserter to pick up from an underground belt is tiny and at full speed the inserter can't grab items off the express underground belt.
If you want to get ahold of me I'm almost always on Discord.