The weird text is:
Objective:
Unknown key:"goal-get-supplies"
Unknown key:"car-contents-counting-logic"
(and then the item totals as normal, except they're 'stuck' and don't change, no matter what I do).
I'm not 100% what triggered the tracker to fail, but it's possible it was triggered by one of the new rail tutorials - unfortunately I don't think I noticed it was broken for a little while...

NB I noticed this on 0.15.1 tonight, after updating to 0.15.2 the savegame is still bugged.