Currently there is an alternative way to do this, by using just one entrance of an underground belt, like this.

Since the functionality actually already exists (which may very well be a bug), it would be nice to have a proper way to block just one lane of a belt.