Extend latency hiding to non-railway vehicles

[Yehn]

Using a car can still be pretty difficult in 0.14. Even on a 50ms server, there's a very noticeable delay between pushing a direction and the start of a turn, and again on releasing it and the vehicle actually stopping it's turn... making it hard to not run into things especially when trying to avoid biters or such.