It is fairly common for mods to copy/re-use existing prototypes (from vanilla or another modded type) and copy it, but there is no way to retain the old locale text for the new copied entities. The locale string seems to be auto-generated based on the prototype type and prototype name, so copies must have their own locale text.
This is not ideal because while it is easy for modders to simply copy/paste the English string into their locale.cfg file in their mod, no one takes the time to copy all the foreign translations with it. So "copies" of prototypes stay translated in English, but lose all the foreign translations existing prototypes have.
What could solve this would be an optional field in a prototype, to set the locale key to another name, so you could re-use existing locale text.
Set custom locale key string for prototypes
Return to “Implemented mod requests”
Jump to
- General
- ↳ Releases
- ↳ News
- ↳ General discussion
- ↳ Multiplayer
- ↳ Find Servers / Tools / Guides
- ↳ Show your Creations
- ↳ Videos
- ↳ Combinator Creations
- ↳ Mechanical Throughput Magic (circuit-free)
- ↳ Railway Setups
- ↳ Energy Production
- ↳ Medium/Big/Gigantic Sized Structures
- ↳ Fan Art
- ↳ Gameplay Help
- ↳ Spread the Word
- ↳ Off topic
- ↳ This Forum
- ↳ Celebration Party
- Support
- ↳ Gameplay Help
- ↳ Discover Factorio Wiki
- ↳ Discover Others Creations
- ↳ Discover Mods
- ↳ Discover Tools Around Factorio
- ↳ Technical Help
- ↳ Bug Reports
- ↳ Resolved for the next release
- ↳ Assigned
- ↳ Not a bug
- ↳ Pending
- ↳ 1 / 0 magic
- ↳ Duplicates
- ↳ Minor issues
- ↳ Desyncs with mods
- ↳ Won't fix.
- ↳ Resolved Problems and Bugs
- Factorio Direction
- ↳ Ideas and Suggestions
- ↳ Outdated/Not implemented
- ↳ Frequently Suggested / Link Collections
- ↳ Implemented Suggestions
- ↳ Implemented in 2.0
- ↳ Development Proposals
- ↳ Balancing
- Contributions
- ↳ Mods
- ↳ Download mods
- ↳ Mod portal Discussion
- ↳ Mods
- ↳ Mod Packs / Libs / Special Interest
- ↳ 5dim's mod
- ↳ Angels Mods
- ↳ Atomic Power
- ↳ Bob's mods
- ↳ DyWorld
- ↳ F.A.R.L
- ↳ Fentus Challenge & Tool Mods
- ↳ Logistic Train Network
- ↳ MoMods
- ↳ Reika's Mods
- ↳ Resource Spawner Overhaul
- ↳ Yuoki Industries
- ↳ PyMods
- ↳ Questions, reviews and ratings
- ↳ Modding Discussions
- ↳ Modding discussion
- ↳ Modding help
- ↳ Ideas and Requests For Mods
- ↳ Modding interface requests
- ↳ Implemented mod requests
- ↳ Already exists
- ↳ Won't implement
- ↳ Documentation Improvement Requests
- ↳ Resolved Requests
- ↳ Development tools
- ↳ Tools
- ↳ Mod and installation managers
- ↳ Cheatsheets / Calculators / Viewers
- ↳ Development tools
- ↳ Special interest mods and libraries
- ↳ Modding Development
- ↳ Multiplayer / Dedicated Server
- ↳ Multiplayer Board
- ↳ Archive
- ↳ Maps and Scenarios
- ↳ Translations
- ↳ Texture Packs
- ↳ Fan Art
- ↳ Wiki Talk
- ↳ To be sorted
- ↳ Campaign / Scenario suggestions