The requester and buffer chests (which are the only types that can actually request things from the logistics network) show "filter" in their tooltip:
Shouldn't that read "requests"? "filter" makes only sense for a storage chest (which has a filter).
[2.0.70] Requester and Buffer chest tooltip
Re: [2.0.70] Requester and Buffer chest tooltip
"Filters" is the generic term used by all LuaLogisticPoint instances.