TL;DR
Hide items from Factoriopedia that are not yet available.What?
Make it so Factoriopedia and other places only shows available items.Inserter's filter is almost good, but even that has stuff slipped through (I see fluoroketone barrels withouth leaving the planet).
Optionally it could show unresearched stuff for planning.
https://mods.factorio.com/mod/hide-space-age-spoilers hides stuff from planets not yet available, although it's limited by manual revealing.
Alternative to Factoriopedia is https://mods.factorio.com/mod/RecipeBook which has this option to hide unresearched stuff.