Odd bug that me and another stumbled upon while talking in the factorio discord server.
If you filter an upgrade planner to upgrade an empty module slot to one with a module and in the machine you are trying to upgrade there is already a module past the empty slot, it will not work at all. The same thing happens when trying to ghost modules in from remote view; although clicking on the machine works
