What I did: put a blueprint parameter into the section name on a constant combinator to automate some bookkeeping.
What happens: When you paste a constant combinator with a parameter in the section name you do not get prompted to replace any parameters in that building. this applies to requester chests as well and presumably anything else with sections.
I expect to be prompted to fill in parameters if present, even if that means the name cannot be parameterized. Ideally the name could be parameterized as well.
This behavior is consistent. If you delete the section with the parameter in the name parameters work as expected.

blueprint of the combinator:
Save and log attached, although I think the blueprint is enough.