I can replicate this bug in both of my Space Age games 100% of the time. I have only tested this on Mac, not near my Windows to see if the same happens.
This is how I can produce the bug.
Load up a game
Press tab to go to remote view
Move your cursor to hover over any platform on the left to bring up the preview window