TL;DR
in map view trains are hidden behind the route line of the train you are inWhat ?
my suggestion is to either have a toggle on the map settings to turn the train route on and offor have the train route line on the lower layer than other trains on the map
on a side note the spider routes could also be toggled on/off on map view