Working example (toolbelt): Broken example (exoskeleton): Replication blueprint string below. Just put some items of various qualities into the chests to observe this behavior.
Code: Select all
0eNrNVttuozAQ/Rc/OxU4QFSk/ZIoQgYmrVVjU1+yrSL+vWMS0mzizTZLH6o8xBdm5szhnBF7UksPvRHKkXJPRKOVJeV6T6x4UlyGM8U7ICWxvraOO6EVGSgRqoU3UqYDjT0KEhqnzaLRXS0Ux+VZDBs2lIBywgk41Bo375XyXQ0Gk9IpkYFXD9YBZnrGf0JJr60YMWA1zLXIkvwhp+Qdl2z5kGMV7MAZLasanvlOYGV8shGm8cJVeNeO4RUoXktoSbnl0gKGHUtVWyGxng1RFpsQEx9Tw5Scnvjj9IjYaS1rkG6B6UTfYWcI+tVziQ3itdKmQ6oCyq7nZmSmJL/GAx9eAUuQp67XBpEY3YUQ7nfCkmETqJ4onIfCKyzfIYlzcSzn4TDcwGwMGe7C9kJEjEaEG9XPUT1FLMuS3tL0rXRsFGMrzEFEiDMuTd2DOYArJ2YWznBltxAKHMpWx5uRh2rymzMeTnRWVnvTQHVlxsg7GD6jWtR86CZ44kuhMZayE0u1ly8LoSwYB3F+sgu7njGUstvutXBmz9D8ME9+0IvmWn5hOnkLl5Wums7vmlLsR00peNP2BZXltPr/EZEm3zKr/o1lxpiIjobiblOzn2bqOGlf9fVfomNcre6wdvq91r42ITrzN+YMQlqnlNElZRu6XtIMf2GV41kxrgo8WeEKI4SDoInPzxxKdphyhJUX7DHPWPaYJ2zFkmH4AAJrIL0=EDIT: I figured out the difference. In the working example, there are normal quality items in the chest, in the non-working one there are not. Still seems unintuitive if you must have the normal signal be present for quality transfer to work, as "select from" should will find the higher quality versions.
Example showing fix:

