[2.0.69] furnace with quality modules still applies quality to recipes with quality disabled

[Quezler]

steps to reproduce:
- pick a -recycling recipe to set `allow_quality = false` on
- place a recycler and fill it with productivity modules
- set it to recycle your picked item from an infinity chest
- notice that it is able to product quality results of your item
- take a module from the recycler
- notice that you are not allowed to put it back in (expected)

expected behavior: recipes with allow_quality set to false can never result in a higher quality no matter where the quality effect originates from.

[eugenekay]

Previously

[Quezler]

Previously

oh that unfortunate, it would be really nice if recipe level effect restrictions took priority over effects on the machine since it makes no sense currently.