In English, it only breaks when a single wire (either color) is connected to a network with a single-digit id (IDs of 10 and larger render correctly):
- English
- rocket-silo-circuit-header.png (43.76 KiB) Viewed 180 times
In Spanish for these same configurations, it only breaks when two wires are connected, but not one:
- Spanish
- rocket-silo-circuit-header-es.png (43.56 KiB) Viewed 180 times
Most other languages seem to handle these specific cases fine:
- German (with some longer translations)
- rocket-silo-circuit-header-de.png (42.59 KiB) Viewed 180 times
- Chinese (taking up less space in general)
- rocket-silo-circuit-header-zh.png (33.06 KiB) Viewed 180 times
Fortunately, English-speaking users should only encounter this in the rare case they connect a rocket silo to one of their first ten circuit networks. But I wonder whether users of more or less verbose translations might trigger this same behavior over a potentially wider range of (visually) wider network ids that happen to line up similarly.
