Spelling error in migration screen

Discuss translation contributions here.
User avatar
KiwiHawk
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 330
Joined: Thu Jul 05, 2018 9:48 am
Contact:

Spelling error in migration screen

Post by KiwiHawk »

"Removed equipments" should be "Removed equipment". Equipments is not a word.
03-03-2025, 21-44-03.png
03-03-2025, 21-44-03.png (51.94 KiB) Viewed 1577 times
I can't work out how to report it on crowdin. The strings are:

Code: Select all

[gui-migrated-content]
removed-equipment=Removed equipments
changed-equipment=Changed equipments
Last edited by KiwiHawk on Mon Mar 03, 2025 10:26 am, edited 1 time in total.
Dev for Bob's mods, Angel's mods, Sea Block, Circuit Processing, Science Cost Tweaker. Contributor to Helmod.

Buy me a coffee
Kyralessa
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 842
Joined: Thu Sep 29, 2016 5:58 pm
Contact:

Re: Spelling error in migration screen

Post by Kyralessa »

Eh, as a native speaker, I'm not sure I would call this an unequivocal mistake.

To me it falls in the same category as someone saying "Two coffees" instead of "two cups of coffee."
Puke
Inserter
Inserter
Posts: 24
Joined: Mon Jun 13, 2016 7:00 pm
Contact:

Re: Spelling error in migration screen

Post by Puke »

Well it's true. "equipment" is an uncountable noun.
I learned something today.
Bilka
Factorio Staff
Factorio Staff
Posts: 3709
Joined: Sat Aug 13, 2016 9:20 am
Contact:

Re: Spelling error in migration screen

Post by Bilka »

Fixed for the next release, 2.0.40.
I'm an admin over at https://wiki.factorio.com. Feel free to contact me if there's anything wrong (or right) with it.
Post Reply

Return to “Translations”