[2.0.14] Travel icons don't update immediately when going to non-adjacent planet

[AbuDhabi]

Reproduction:
1. Go from Nauvis to Aquilo, or the opposite.
2. When the intermediate planet (Gleba, in my case) is passed, check the travel icons next to the ship name (on the left).

Expected:
The icons showing origin and destination should update to reflect the current leg of the journey (ie. Gleba to Aquilo, or Gleba to Nauvis). They should be consistent with the icons on the right, next to the progress bar (on the right).

Actual:
The icons showing origin and destination next to the ship name don't change. They are not consistent with the progress bar icons that do change.

Clicking one of the other ships and back updates the icons.

Consistency:
Every time.

[Loewchen]

120447