TL;DR
Have a device that can define a logistic group based on its circuit network input. Or, have the device send circuit signals to a specific space platformWhat?
Create a kind of advanced signal transmitter, reminiscient of the signal transmitter from the Space Exploration mod. This might be unlocked on Fulgora or even Aquilo. Once placed, the UI for this transmitter lets you name or select a logistic group. Then, that logistic group's contents will be set to the circuit network inputs the signal transmitter receives.This is the very generic version of the solution. Alternatively, the signal transmitter could select a specific space platform that it is transmitting to. Each space platform would then have a checkbox for "Request items based on incoming transmitter signals" or something like this.