[2.0.14] How do I save and quit when my character is on a platform? (remote driving issue)

[DoubleThought]

When my character is on a platform, I can't bring up the pause menu because "esc" brings me to different map locations.

Steps to reproduce:
Launch the player onto a platform
Try to open up the menu to save and quit by pressing [esc]
Notice that either nothing happens or you see a new location in remote view
Notice that a player cannot bring up the controls settings because that also usually is bound to [esc]

What do I expect to occur?
I expect that at some number of presses of [esc], I reach something analogous to the view of my character, where afterwards I can press [esc] one more time to open the menu. Then I can save and quit.

Logs omitted because I don't think logs are relevant
Save omitted because I can't save and quit (that's the bug)

[Genhis]

Thanks for the report, this should work exactly as you say. Can you record a video?

[DoubleThought]

It looks like this is a problem when I start driving a tank and then go to the space platform. It seems that it's possible to save by pressing the Pause/Break button, then pressing Esc to bring up the menu.

[DoubleThought]

I've since figured out how to save the game (by pausing with the Pause button before pressing Escape to save and close the game), so I've uploaded a replay of the bug in action.