If I had to rename generic quality grades for the game this is what I would pick. ( Less fantasy inspired )
- Normal -> Normal
- Uncommon -> Scarce
- Rare -> Radiant
- Epic -> Pristine
- Legendary -> Superior
Sorry, but this is a very chaotic list. 'Scarce' is still a rarity rating, not a quality one; 'Superior' should not be above 'Pristine'; and 'Radiant' is just weird. There are several better versions in the long FFF discussion thread. A more interesting poll might be one that got people to select alternatives independently for each level. (My current preference: normal, good, precision, excellent, perfect.)
"Scarce" is basically just a synonym of rare; "radiant" seems a fantasy term; "pristine" means unused. Overall I think these are even worse than the originals, which to me feel out of place with Factorio but are at least internally consistent.
I agree with Loewchen that names should describe quality, but I think this is the key issue. The first level being "normal" (being the quality level of all items until you start using quality modules) and the top level being "perfect" (as good as is possible) are unambiguous. But in English, and perhaps other languages too, it is tricky (if not impossible) to have a clear order for intermediate levels.Tertius wrote: ↑Sat Sep 16, 2023 12:16 pm Names like "Normal" or "Perfect" just describe some quality level everybody understands directly. They don't compare themselves to anything else, they just set some level. The other names should do the same. If any human is given some quality names in random order, they should be able to sort them properly without knowing the order and the full list.
Whatever we/the devs ultimately agree upon for these 'middle' (Q2-Q4) phrases, this seems to be the measure of their utility:
'Great' is is rather hyperbolic compared to the other terms here. One might use it colloquially, but it doesn't really fit on a 'formal' list of quality names. And if it were included, it would have to be a higher quality than 'Excellent'. (History books tell of many excellent monarchs, but only a handful get called 'the Great'.) I'd prefer any of 'Fine', 'Precise' or 'Select' for the middle rank.
I agree for the quality vs scarcity and those names are my favourite so far, as names that i could order in my head, they feel appropriate to describe what they will be attached to, they do describe quality not scarcity and i don't mind excellent being stronger than great, i think it means something close to perfection, with a notion of it being relative to other thing, like the "upper part" or "amongst the best". But in case "Great" feels too strong in the presence of "Excellent" i would change it "Super". ( without the B at the end ).
This is itself ambiguous , because it can refer to 1) an ambiguity in the ordering, leaving unclear wether a person is talking about the 2nd or 3rd or 4rth quality level or it can refer to 2) minizing ambiguity when using the names in the "everyday life".
I think the modders are very creative and would come up with good names, or alter the existing ones to fit their plans, or even something like legendary +1 +2 +3 because numbers are generally used to order things i agree though i prefer to start at Q1
You're right, this is all subjective. I've been thinking about this a lot, and its probably for the best if we just use Q1-Q5. Its far easier to remember, and adding more quality levels with mods is seamless. Plus if someone really dislikes the naming, there will probably be 100 mods out there offering different choices. A lot of time is getting wasted getting hung up on a minor issue.mmmPI wrote: ↑Sun Sep 17, 2023 6:54 am And given my lack of proper english words to describe things, i fear that it will be confusing ( ambiguous) when i try to use those compared to terms that would be more specific to the engineering/automation lexical field but that i do not know yet and would need to learn for factorio ( which i would be fine with). Or just numbers.