Wrong ukrainian translate

Place to discuss translation contributions. Recent and
oncoming changes related to translation.
Post Reply
EneRgyGODlike
Manual Inserter
Manual Inserter
Posts: 1
Joined: Thu Apr 29, 2021 5:04 pm
Contact:

Wrong ukrainian translate

Post by EneRgyGODlike »

On multiplayer menu button "host saved game" must be translated like "Завантажити створену гру", but now it's "Зберегти створену гру" which translates like "save saved game". "Зберегти" = "to save" "Завантажити = load" but you can use "Захостити" = "to host". Better translate for "host". The best translation for the word "host" I can't find. Please correct it.

User avatar
ickputzdirwech
Filter Inserter
Filter Inserter
Posts: 609
Joined: Sun May 07, 2017 10:16 am
Contact:

Re: Wrong ukrainian translate

Post by ickputzdirwech »

You can change it yourself if you want: Create an account on Crowding and on you go https://crowdin.com/translate/factorio/ ... ved%20game
Mods: Shortcuts for 1.1, ick's Sea Block, ick's vanilla tweaks
Tools: Atom language pack
Text quickly seems cold and unfriendly. Be careful how you write and interpret what others have written.
- A reminder for me and all who read what I write

Post Reply

Return to “Translations”