I think it makes more sense if the message(and error symbol) was consistent instead of depending on train state or which window you are looking at.
By error symbol i am refering to this symbol.
- no_station_symbol.png (767 Bytes) Viewed 1012 times
When a train is in manual, the game correctly tells the player that the station doesn't exist.
- manual_no_station.png (35.66 KiB) Viewed 1012 times
When the train is in automatic mode and the missing station isn't the next station, it correctly explains that the station doesn't exist(station "test 2" in the image below).
But when the train is in automatic mode, and the next station is the station that doesn't exist, It instead reports that the station isn't accessible from the current position.
That the station is inaccessible assumes that the station exist, but that's not the case here.
The new message is misleading and it's not obvious what the problem is.
- automatic_no_station.png (42.23 KiB) Viewed 1012 times
When looking at the train in the train overview The message and symbol is again changed.
- train_overview_no_station.png (18.03 KiB) Viewed 1012 times
I think it will be easier to understand and spot this issue if the message and error symbol is consistently used in the shown cases.