[0.11.3] GUI Error when a research finish

[Eldraneis]

Hello,
first of all, thank you for the awesomeness provided with the MP release.
However, I would like to report a bug which seems to have been pointed out and that has been discussed here : https://forums.factorio.com/forum/vie ... nce#p49540
Playing on 2 player MP, each time a research finish, a window with the message "Unknown control sequence open-technologie-gui" appears and make the game close. It means that each time a research ends, I'm ejected from the game and I must join again.
I know this problem has already been reported but since it appears again after the fix, I "introduce" it again.
The problem only happens on my side on 0.11.3, not with my friend. I have tried to reinstall the game, downgrade to 0.11.1, but it doesn't change anything. We are playing on a save from 0.11.1;

[Align]

Was this the one where it turned out using a non-english localization caused it?

[Alkalyne]

Same error here on 0.11.2 when my first technology was finished playing alone on a multiplayer game (Dedicaced server)

But I can't join the game even after game restart (on my server)

EDIT : Fixed after changing localization from French to English thanks Align

EDIT 2 : Bug Found
In fr/core.cfg : research-finished=__1__ terminé, appuyez sur __CONTROL__open-technologie-gui__.
In en/core.cfg : research-finished=__1__ FINISHED, press __CONTROL__open-technology-gui__.

Hot fix
Eldraneis : if you are french, (if not, find your own locale path)
1 - open the file core.cfg in Factorio\data\core\locale\fr
2 - find the line research-finished=
3 - change open-technologie-gui__. to open-technology-gui__.

[Eldraneis]

Well guessed you two, I didn't realised that my friend was paying with the english localization and me with the French.
Alkalyne, I will try your fix soon.
EDIT : worked like a charm, thank you very much !

[cube]

Hi, Ifixed that translation on crowdin, it will be fixed in next release. Thank you for finding the problem so precisely.

You should know that the hotfix you made to the locale file will cause the next update to fail (saying "File something something has unexpected content"). You can avoid this problem by putting the error back exactly the way it was before updating.