TL;DR
If the screen is too small, part of the menu will be outside and the info on it will be unreadable and useless.What ?
I’m suggesting that the menu auto-split with a second column or that we could be able to scroll.
The solution proposed by the mod More Minimap Autohide could be nice too.