TL;DR
Heat Exchanger should be able to connect to the circuit networkWhat ?
I think you should be able to connect the heat exchanger to a circuit networkDifferent things you could do with this: read the Exchanger's Temperature, Disable the heat exchanger, or even possibly set a max temperature for the heat exchanger!
Why ?
You can connect almost anything in the game to circuit networks. Chests, belts, Drills, Inserters, Logistics network, gates, trains, heck you can even connect the circuit network stuff to circuit networks! The one thing you CANT read with circuit networks is the temperature in your nuclear power plant.This doesn't seem like it'd be a massive change to any mechanics in the game, but it could have some nice benefits. Overall I think this change is a high benefit and low effort change to the game.