[0.17.74] Text explaining why achievement isn't achievable is cut off in the German translation.

[GuessWhatLacks]

When playing in a world where some achievements are not achievable due to the world settings, the texts under those achievements are cut off, ending mid-sentence and showing the upper parts of the characters in the next line. I'd expect that the texts are either always fully visible or that they can be extended.

This bug occurred in a vanilla game on Windows 10 Version 1903 on a 16:9 Full HD screen.

Factorio achievement screen bug.png (129.26 KiB) Viewed 1525 times

[valneq]

I cannot confirm. On [0.17.76] vanilla with 100% UI scale it looks like this for me:

achievements-german.png (671.35 KiB) Viewed 1515 times

This bug occurred in a vanilla game on Windows 10 Version 1903 on a 16:9 Full HD screen.

Which UI scale do you use on that screen? In the German settings it is "UI-Skalierung".

[GuessWhatLacks]

Which UI scale do you use on that screen? In the German settings it is "UI-Skalierung".

Automatic (100%). I don't remember changing any of the UI settings.

Edit: I should probably also mention that I play in windowed mode.

[GuessWhatLacks]

Ah, it's fixed in 0.17.76. Guess I didn't read the patch notes thoroughly enough.