So there are two possibilities.
1. It's extremely difficult to fix because Factorio is a sprite-based 2.5D game and always will be, and it is at any rate almost inconsequential.
2. It's easy to fix and the devs have decided to completely ignore it for no reason at all for several years in a row, despite it making the game "literally unplayable".
Which do you think is more likely?