Here's a screenshot:
The inserter drawing from the highlighted tile is preferring to draw from the far lane, not the near one. This is asymmetric with the inserter directly below it, which correctly, on the mirrored curve, pulls from the outside lane. As a result there are four inserters pulling from the left lanes of the input belt, and only two from the right. Wiki suggests the inserters should be pulling from the near lane, which would result in balanced draw.
This behaviour is consistent across inserter types and capacities. Tested were normal inserters at stack size 1 and stack size 3, fast inserters at 3, and stack inserters at 12. In all cases the belt was saturated at the point in question.