TL;DRWhen a hundred biter die in one spot, don't keep all hundred corpses. After about a dozen, you can't see any difference.
In the middle of this pile, the corpses are much deeper than the outside. But it all looks the same. Consider limiting the 'depth' of corpses to reduce the FPS hit of hundreds of corpses in one tiny spot.