On my way to test this setup I sent the dummy payload on the receiver station and to my surprise trains started to come over thinking that this station could supply them with something.
The station is designed in the way that it reduces the amount of trains it receives as well as it has encoded network id, and also monitors what's inside the containers.
The save file can be downloaded from here (I cannot attach them to the message for some reason): https://www.dropbox.com/s/2xyy2vuj5keom ... r.zip?dl=1
And as well as screenshot is provided:
