Thanks for the report however that's working correctly. If you enable the show-collision rectangles debug option you can see that the items aren't actually on the belt tiles and so won't be put onto the belts.
If you want to get ahold of me I'm almost always on Discord.