TL;DR
Replace the vertical lines between train blocks with arrows indicating directions.What ?
Current block visualisations look like this:The only way to see what direction are allowed in a segment of track is to mouse over the rail signal at the start of that section. Instead, this might be better: Where the arrows show what direction trains are allowed to enter each block.