German "Notice" message dialogue has erroneous title.

Place to discuss translation contributions. Recent and
oncoming changes related to translation.
Post Reply
User avatar
eradicator
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 2604
Joined: Tue Jul 12, 2016 9:03 am

German "Notice" message dialogue has erroneous title.

Post by eradicator » Sat Dec 01, 2018 2:50 pm

I just saw someone post this:
Image

In English the window title of error messages is "Notice". A "Notiz" in German is a memo (i.e. like one found on a post-it), the window title should be "Hinweis", or more context aware "Fehler". I'm a bit suprised how something so obvious could have survived this long.
Author of: Hand Crank Generator, Screenshot Hotkey 2.0
Mod support languages: 日本語, Deutsch, English

User avatar
Bilka
Factorio Staff
Factorio Staff
Posts: 1052
Joined: Sat Aug 13, 2016 9:20 am

Re: German "Notice" message dialogue has erroneous title.

Post by Bilka » Sat Dec 01, 2018 3:29 pm

I'm an admin over at https://wiki.factorio.com. Feel free to contact me if there's anything wrong (or right) with it.

User avatar
eradicator
Smart Inserter
Smart Inserter
Posts: 2604
Joined: Tue Jul 12, 2016 9:03 am

Re: German "Notice" message dialogue has erroneous title.

Post by eradicator » Sat Dec 01, 2018 3:49 pm

Bilka wrote:
Sat Dec 01, 2018 3:29 pm
https://crowdin.com/translate/factorio/18/en-de#6938 - go vote
I'm not on crowdin.
Author of: Hand Crank Generator, Screenshot Hotkey 2.0
Mod support languages: 日本語, Deutsch, English

Post Reply

Return to “Translations”