there are mods (mostly those that set player.walking_state) where the latency hiding does more harm than good (see also). It would be great if there was a option in the game client settings to disable the latency hiding on this client altogether.
Especially in low-latency environments like local networks, the introduced latency is actually much less worse than the jumpyness in conjunction with walking_state.
Please do add that checkbox

Best regards,
Windfisch