Access logistic trash slots when opening a chest

[AngledLuffa]

It would save a lot of time when in the field, away from a logistic network, to be able to put stuff into a chest directly from your trash slots.

[pleegwat]

Isn't that symptomatic of using trash slots as storage? Would it be better to get rid of the trash slots, and be able to mark inventory slots as trash?

Naturally in that case you'd add inventory slots to compensate.

[AngledLuffa]

That sounds just as good. Would also neatly take care of another minor annoyance, which is that some items can be shift-clicked to the trash and others can't. There would need to be some way to only trash part of an inventory slot, though. For example, I can trash 50 belt and keep the other 50 right now if I want