The following trick is shown multiple times:

Is there still a use for this setup now that splitters have filters? If there is not, I think it should be removed. Using underground belts for this is no longer the most efficient solution both space and cost wise.
I guess it can still be used to split the belt lanes if multiple types of items are present on both of them. But who would want to split such a belt?