It also doesn't show when viewing from the map, but the other things like boilers and trains do.
https://youtu.be/dTtzNy6SwQc
[kovarex] [0.16.31][Reopened] Burner inserter doesn't show fuel on hover tooltip
Re: [kovarex] [0.16.31] Burner inserter doesn't show fuel on hover tooltip
This has not been resolved as of 0.16.32.

Re: [kovarex] [0.16.31][Reopened] Burner inserter doesn't show fuel on hover tooltip

Confirmed for 0.16.32, reopened.
Former moderator
Re: [kovarex] [0.16.31][Reopened] Burner inserter doesn't show fuel on hover tooltip
Fixed by kovarex in 0.16.33.
I'm an admin over at https://wiki.factorio.com. Feel free to contact me if there's anything wrong (or right) with it.