Ok, thanks. This is caused by the design of the cooling tower (it actually consists of two entities, that's why you get two dots).
I didn't really look into this yet, the tower is basically still the original building from GotLags Reactor mod, which he made in Factorio 0.14 (I think). There may be better ways to do this today, I'll look into it (if I ever find the time...).