If you need boxes or crates to box item with stack inserter why not deliver it with elevated pole delivery system? Like production line have.
Imagine supplying some minor transport items with those poles like in production line game? It would go directly to inserter, would work like limited transport elevated belts.
Click me