'Handleiding' does indeed stand for manual when translated to English, but it's the type of manual you hold in your hands. 'Handmatig' would be the proper translation for what it's supposed to mean in that context.
Figured I'd thrown it in here since I don't know where else to post it.
