Because...
- ... you can fit 75k liquid into a fluid wagon, but 100k into a normal wagon using barrels. (40 stacks * 10 barrels per stack * 250 liquid per barrel = 100 000 liquid)
- ... barrels don't require dedicated infrastructure beyond two assemblers for loading and unloading and maybe one for crafting the barrels. So i can use barrels in my logistic network and still have a higher throughput while disregarding all the specialized infrastructure like fluid wagons/tanks and pipelines.
- ... it's actually faster to put liquid into barrels and on a YELLOW belt, then to use a pipeline throughput wise, as stated by Lav.
- ... I personally belive that, if there exists dedicated infrastructure that has only a single use case, it should be more effective than any other alternative.
I think they should not be the number one choice in every situation but instead fill the niche for very low throughput requirements.
If I have this one single assembler in the center of my base and it only needs a tiny amount of lubricant, that's when i should be using barrels to fly it over there using the network or a belt instead of putting a dedicated pipeline. If I have to move huge amounts of liquid the fluid wagons and pipeline should be the more sensible choice.