UPD1. I thought and I incorrectly described the problem. A simple solution to the problem will be: do not need to display the player's area

I suggest:
1. Inactive zone: Red
2. Active zone: Green (or without color)
3. Radar in hand: Border

(Or without)

I think it will be more informative and more convenient