If I'm not mistaken, the following texts seem to be hardcoded as I can't find them in Crowdin:
- The popup that comes up the first time you launch the game telling you the configuration has been reset (can't remember the exact text)
- "combined yield" in the minimap tooltip
- In the map generation settings:
- "Enemy expansion"
- "Recipes/Technology"